９月３０日のアメリカ競馬(１)ベルモント編
これから９月最後のアメリカ競馬をレポートしていきますが、何しろ４つの競馬場でＧ戦１４鞍、ＧⅠ戦だけでも８レースと言う盛り沢山ですから、ここは競馬場毎に纏めて記事をアップすることにしましょう。
数が多いので詳細は避け、簡単に結果と事実だけの報告になりますので悪しからず。
ということで、最初はベルモント・パーク競馬場から４鞍。ＧⅠ戦は３鞍組まれていました。いつもの通りレース順に行きます。先ず短距離のヴォスバー・ステークス Vosburgh S (ＧⅠ、３歳上、６ハロン)。勝馬にはＢＣスプリントへの優先出走権が与えられるレースで、good の馬場に７頭立て。前走アルフレッド・Ｇ・ヴァンダービルト・ステークス(ＧⅠ)を制したエル・ディール El Deal が６対５の１番人気。
本命エル・ディールがスタートから先手を取って逃げ切りを図りましたが、２番手でマークしていた４番人気(９対２)のタカフル Takaful 、４番手追走の３番人気(４対１)ストールウォーキン・デュード Stalwalkin’ Dude と３頭の争いとなり、最後はタカフルがエル・ディールを１馬身捻じ伏せるようにしての優勝。ストールウォーキン・デュードが半馬身差の３着でした。４着以下は９馬身以上の大差。
キアラン・マクローリン厩舎、ホセ・オルティス騎乗のタカフルは、これがＧ戦初勝利となる３歳馬で、いきなりのＧⅠタイトル獲得です。夏のサラトガで急成長し、２走前のアローワンス戦に勝つと、前走アレン・ジャーケンス・ステークス(ＧⅠ)で２着。もちんＢＣスプリントで頂点を目指すことになるでしょう。
ニューヨークの二つ目は、チョッと一服感のあるピルグリム・ステークス Pilgrim S (芝ＧⅢ、２歳、８．５ハロン)。芝の２歳戦ということでキャリアの浅い８頭が出走し、９月１０日にベルモントでデビュー勝ちしたばかりのヴォーティング・コントロール Voting Control が６対５の１番人気。
６番人気(１５対１)のルッキング・レディー Looking Ready ゛逃げ、ヴォーティング・コントロールは６番手から。２番手でマークしていた３番人気(５対１)のショーク Seabhac が逃げ馬を捉えると、追い上げるヴォーティング・コントロールを半馬身抑えての優勝。４番手を進んだ２番人気(２対１)のモラード Moraud が首差で３着に入っています。
勝ったショークは読み方の難しい馬ですが(つい、シーバックと読みたくなる)、アナウンサーの実況を何度聞いても「ショーク」と聞こえます(馬名の意味も現時点では不明)。トッド・プレッチャー厩舎、ルイス・サエズ騎乗で、これが３戦目での初勝利でＧ戦ももちろん初勝利という馬。サラトガのデビュー戦が２着、前走未勝利で臨んだウイズ・アンティシペイション・ステークス(芝ＧⅢ)では４着でした。これからも馬名に注意したい１頭です。
次は古馬牝馬によるＧⅠ戦のベルデイム・ステークス Beldame S (ＧⅠ、３歳上牝、９ハロン)。７頭が出走し、前走アラバマ・ステークス(ＧⅠ)を制したイレート Elate が１対５と圧倒的な１番人気。
５番人気(１０対１)ビショップス・ポンド Bishop’s Pond の逃げを３番手で待機した大本命、一旦は３番人気(８対１)エスケンフォーマネー Eskenformoney を先に行かして４番手に下げましたが、直線ではインコースを割る様に抜け出すと、２番手マークの２番人気(７対１)マネーズオンシャルロット Money’soncharlotte に何と８馬身４分の１差を付けて人気通りの圧勝で期待に応えました。ハナ差でエスケンフォーマネーが３着。
ウイリアム・モット厩舎、ホセ・オルティス騎乗のイレートは、前々走のコーチング・クラブ・アメリカン・オークス(ＧⅠ)でも２着。３戦続けたＧⅠ戦で２・１・１着となり、今回は古馬を一蹴して３歳牝馬のレヴェルの高さを証明して見せました。
最後はジョー・ヒルシュ・ターフ・クラシック Joe Hirsch Turf Classic (芝ＧⅠ、３歳上、１２ハロン)。これも勝馬にはＢＣターフの優先出走権が与えられるとあって、１１頭立てとアメリカの芝戦としては多頭数。前走ソード・ダンサー・ステークス(芝ＧⅠ)を制したサドラーズ・ジョイ Sadler’s Joy が７対２で僅差の１番人気。
１０番人気(１４７対１)の伏兵コンヴァージ Converge が逃げ、サドラーズ・ジョイは最後方からの競馬。２番手に付けた４番人気(５対１)のビーチ・パトロール Beach Patrol が第３コーナーで逃げ馬を捉えると、５番手から伸びる６番人気(８対１)のファンシフル・エンジェル Fanciful Angel を５馬身突き放しての圧勝でＢＣターフへの優先出走権を獲得しました。３番手を進んだ僅差２番人気(７対２)のオスカー・パフォーマンス Oscar Performance がハナ差で３着を確保し、サドラーズ・ジョイは大外から追い込むも４着に終わっています。
チャド・ブラウン厩舎、ジョエル・ロザリオ騎乗のビーチ・パトロールは、前走アーリントン・ミリオン(芝ＧⅠ)の勝馬で、これでＧⅠ戦２連勝となります。もちろんＢＣターフではアメリカ代表の１頭でしょう。
大変なレポート、お疲れ様でございます。
本日はいよいよ凱旋門賞ですね♪
さて、ピルグリムSの勝ち馬seabhacですが、血統を見ると母がカーリンホークという馬ですので、ホークつまり鷹という意味だと思います。
以前シアシャアブーというG1牝馬が欧州にいたのですが、やはり読み方がわかりませんでした。
その後アイルランド語か何かで「勝利の」何とかという意味であることを知りました。
その際にショーワックアブー、「勝利の鷹」という名前の馬もいることもついでに知りました。
そのショーワックというのがseabhacというスペルで鷹ではなかったかと思います。
間違っていたらすません。
アットリーニ様
ブログの投稿方法を変更して不具合が生じたり、書くことが多過ぎたりと自分で書いた記事を見直す余裕も無く、コメントが遅れました。
ご指摘の Seabhac ですが、確かにゲール語(アイルランド語)で「鷹」の意味だそうで、読みも「ショーク」なのだそうですね。
尤も外国馬の馬名を何と読むかに余り拘ることもないようで、例えば同じ馬でもイギリスとフランスでは読み方が違う場合も多く見受けられます。実際に私が経験した例でも、ダービー馬Grundy は英国では「グランディー」、フランスでは「グルンディー」と呼んでいたことを思い出しました。
あくまでもアルファベットの綴りが馬名なので、無理にカタカナ表記する必要はないと思います。それもあって私は記事の中ではカタカナ馬名の後には本来のアルファベットで表記するようにしています。
それでもゲール語は流石に読み方が難しく、例に挙げられたシアシャブーはモイグレア・スタッドに勝ったSaoirse Abu のことですね。早速２００７年のレースホースに掲載されているエッセイを読み直しましたが、馬名の読み方についても意味についても一言も触れていませんでした。あくまでもSaoirse Abu で通しています。
アイルランドのボルジャー厩舎にはオーナーの関係がゲール語馬名の馬が多いので、毎年これには悩まされてきました。私もかなりいい加減な人間ですから、間違った表記も多いことと思います。
今後ともご指導よろしくお願いいたします。
メリーウイロウ