今日の１枚(９６)

朝６時台の散歩でも汗ばむほどになってきました。
さてフルトヴェングラー、英ＥＭＩの Great Recordings of the Century のもう１枚は 7423 5 66990 2 という品番。

①ベートーヴェン/ヴァイオリン協奏曲二長調作品６１
②メンデルスゾーン/ヴァイオリン協奏曲ホ短調作品６４

ヴァイオリンの独奏はどちらもユーディ・メニューイン、ウィルヘルム・フルトヴェングラーの指揮で①はフィルハーモニア管弦楽団、②はベルリン・フィルハーモニー管弦楽団です。
②は既に｢今日の１枚(７６)｣で取り上げていますので、ここでは本体は取り上げません。

当盤に附されたデータは、
①１９５３年４月７日と８日　ロンドン、キングスウェイホール
②１９５２年５月２５日と２６日　ベルリン、イエスキリスト教会

プロデューサーは①が Lawrence Collingwood と David Bicknell 、②は Lawrence Collingwood 。エンジニアは①が Douglas Larter 、②は Robert Beckett とクレジットされています。
②のデータは日本盤とは微妙に違っています。プロデューサーとエンジニアの名前も東芝盤には記載がありませんでした。う～～ん。

グレート・レコーデングスのブックレットはどれも充実していて、これは Alan Sanders の執筆。初めて知った情報や、日本では違った認識だった話題なども登場して吃驚します。詳しくは紹介できませんので、興味ある方は買って読んで下さい。

①はメニューイン/フルトヴェングラーにとって二度目の正規スタジオ録音です。一回目はルツェルンのオーケストラと録音したＳＰでしたが、ＬＰが登場して再録音したのがこれ。定番として長く親しまれてきたベートーヴェンの代表的名演です。
録音も優れていますし、現在でも立派に現役でしょう。カデンツァは第１楽章も第３楽章もクライスラーのもの。

第１楽章のオーケストラにスコアとやや違う箇所が散見されます。ただし私の使用しているスコア(ユニヴァーサル)の印刷ミスの可能性もあるので、一概にフルトヴェングラーによる改変とは言えないかもしれません。順に挙げると、
５５小節第３拍にコントラバスのピチカート追加。
６２小節第４拍と６３小節のコントラバスによるピチカート省略。
１０９小節第１拍にティンパニ追加。
２４７小節から２５６小節のティンパニは全て省略。
５２５・５２６小節と５２９・５３０小節にヴィオラの旋律線追加。

以上でしょうか。ティンパニの省略箇所については、奏者が落ちた可能性も否定できません。ここを叩かない演奏は他に聴いたことがありませんからね。とすれば、かなり重要なミスだと思いますが、どうしちゃったんでしょうか。

参照楽譜
①ユニヴァーサル(フィルハーモニア)　No.45

Tweet

Pocket