強者弱者(５７)

by メリーウイロウ · 2010年2月1日

二月

　此月風弥よ寒く雪弥よ多し。されど時に春めきて閑かなる日を交ふることあり。流石に季節といふ可し。
　蕗の薹弥よ頭を擡ぐ。野沢の氷なほ解けやらず。暖かき日は崩れそめたる霜柱を踏みて根芹、薺を摘む可し。
　毎年此季に入りて市に感冒流行す。

　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

これを読むと、１００年前の東京はずっと寒かったことが判ります。雪いよいよ多し、なんということは無くなってしまいました。

「蕗の薹」は「ふきのとう」、「根芹」は「ねぜり」、「薺」は「なづな」。

感冒は１００年前も現在も変らずこの時期に流行します。尤も現在はインフルエンザと言いますね。感冒(かんぼう)というのが如何にも明治ですが、私が子供のころも感冒と言っていました。