今日の１枚(６５)

昨日の東京は雪がちらつく寒さでしたが、漸く悪天も一段落したようです。この寒さにも拘らず自然界の歩みは着実。今朝はサンシュユが開花しているお宅を発見しました。
今日の１枚、ベイヌムを聴き続け、ようやく手元のディスクはほぼ終了しましたが、知人に拝借したものが２枚残っています。そこで今日と次回はそれを取り上げましょう。

先ずは、フランスのターラ Tahra というレーベルが復刻したブルックナーの交響曲第７番です。
既にデッカから発売されたエドゥアルド・ヴァン・ベイヌム指揮アムステルダム・コンセルトへボウの新録音を取り上げましたが、これはその時にも紹介した同じデッカへの旧録音です。演奏者は同じ。
ブックレットには１９４７年９月９日と１０日、アムステルダム・コンセルトへボウでの収録とクレジットされています。
但し、デッカ録音であることや、プロデューサーやエンジニアの名前についての記載はありません。
ＳＰの品番は明記されていて、K 1916/23 、マトリックス・ナンバーは HAR1～15ですから、８枚１５面だったことが判ります。

１９４７年の録音と言えば、春の祭典とバルトークのオケ・コンの間に位置する録音。出来としては良い方でしょう。普通の鑑賞に堪えられるギリギリの水準。
使用している版は新録音と全く同じです。第１楽章冒頭、２４小節目のホルンの入りがハッキリ聴き取れます。
新録音で指摘した第１楽章１６０小節の低弦によるピチカートの位置。面白いことに新版とは違っていて、３拍目に置かれています(新録音は２拍目)。現行版はもう半拍後に書かれていますから、ここはベイヌムの考えと看做して良いと思います。
ＳＰですから面の繋ぎがあるのは止むを得ないことですが、この復刻は上手く処理されていると思います。スコア無しで聴いてそれと判る箇所は、第１楽章に１箇所、第２楽章に２箇所、第３楽章に１箇所、第４楽章に１箇所の計５箇所に過ぎませんから。

演奏そのものは新版とほぼ同じでしょう。旧版の方がややテンポの伸縮が大きく、その分演奏時間も僅かに長くなっています。
(旧版はほぼ６０分、新版は５９分)
あとは好みの問題でしょうが、ジックリとした歌い込み(特に第２楽章)なら旧版、推進力なら新版ということでしょうか。

なお、このブックレットはフランス語とその英訳で書かれていますが、英語版の最後のページが当該ＣＤとは違うものに入れ替わっています(どうやらヨッフム指揮のブルックナー)。いかにもフランスの仕事みたいで面白いですね。
新しい情報としては、ベイヌムの追悼コンサートが１９５９年４月１８日(ベイヌムの死後５日目)に行われ、ハイティンクが指揮をし、ブルックナー第８のアダージョとバッハのマタイ受難曲から何曲かが演奏された、ということ。

このブックレットにはベイヌム/コンセルトへボウがパリに客演した時のポスターが印刷されていて、年度は不明ですが、３月２７日(木)夜９時から。Palais des Sports が会場、曲目は、
ベートーヴェン/｢コリオラン｣序曲
ブラームス/交響曲第４番
シューベルト/｢ロザムンデ｣序曲とバレエ音楽
チャイコフスキー/｢ロメオとジュリエット｣
だったそうです。

参照楽譜
オイレンブルク　No.465

Tweet

Pocket