強者弱者(３)

ぼら釣り

　鯔釣りは南東京に於いて忘れ得ぬ興楽の一つなり。
　彼岸前後には此の魚台場廻りの粗朶に在り。十月に入りて大森、森ヶ崎の沖に去り、十一月に及んで更に横浜の港外に去る。舟を粗朶の中に入れて静に潮の動くを待つ。
　素人の釣りにはヒッカケと称する碇を以って最も妙とす。天高く海脂の如き日、午に近き日を満身に浴びて、幽かなる指頭の触覚に平日の我を忘る。最もよき転気法の一なり。
　團十郎嘗て此釣りを好み虎と呼ぶ老船頭を愛して必ず之を伴へり。芝浦の人、虎を綽名して弁慶といふ。團十郎死して弁慶其船を得たり。弁慶の釣を垂るゝや季節を選ばず。一月より四月に至る間、海に殆ど鯔の姿を見ざるの時と雖、日として彼の姿を見ざる事なし。また南東京の一名物男たるを失はず。

　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

｢ぼら｣は漢字で｢鯔｣と書きます。いわゆる出世魚で、大きくなるに従って名前も変わっていく魚。小さい順に、ハク→オボコ→スバシリ→イナ→ボラ→トド、となりますね。イナからトドまでは全て漢字で｢鯔｣。だから｢鯔｣には三通りの読み方があるワケですな。
｢トドのつまり｣　という言い方がここからきていることは良くご存知でしょう。

大森海岸で素人にもボラが釣れた、というのは１００年前の情景。現在では想像することも難しい状態です。

｢粗朶｣は｢そだ｣と読みますが、ツイこの間まで普通に使っていた言葉だと思います。
樹の枝を刈って薪にしたもののことですが、薪の生活自体が無くなって粗朶も消えてしまいました。昔はこれを海岸や川の護岸としても利用していましたから、ここによく魚が集まったものです。

ここに登場する市川團十郎は、恐らく９代目のこと。１９０３年に亡くなっていますから、話の辻褄も合います。
近代歌舞伎の礎を築いた役者、ということになっていますから、当代の人気は随一だったでしょう。
特に当り役としたのが｢弁慶｣。贔屓にしていた船頭の綽名にしたのもこれ故のこと。

９代目團十郎のエピソードとしても面白い話だと思います。
それにしても名船頭、虎さんの子孫はご健在でしょうか。

Tweet

Pocket