今日の１枚(１２５)
ウィレム・メンゲルベルク Willem Mengelberg の録音、今回からは「ライヴ ラジオ録音集」と題されたセットものを１枚づつ聴いて行きましょう。全てコンセルトへボウ管弦楽団 Concertgebow Orchestra との演奏で、タイトルにあるようにほとんどが定期演奏会などの実況中継を収録したものです。
オランダのＱディスクというレーベルから発売されたもので、以前に取り上げたベイヌムのライヴ録音集と同じレーベルです。全部で１０枚のＣＤに付録としてＤＶＤが１枚付いている貴重な記録。
メンゲルベルクの没後(１９５１年３月２２日没)５０年を記念して２００１年の３月にリリースされたアルバムで、セットとしての品番は 97016 。
ディスクの体裁はクラムシェル仕様ボックスと呼ぶのだそうで、１枚ごとの解説は無く、厚手の総合解説書が付いています。
この解説は、テレフンケンのベートーヴェンも担当していたメンゲルベルク研究家の Frits Zwart 。この時点では「メンゲルベルク伝第１巻」の著者として紹介されています。オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語の５カ国語対応。残念ながら日本語はなし。
その１枚目は、
①ウェーバー/歌劇「オベロン」序曲
②ベートーヴェン/ピアノ協奏曲第５番「皇帝」
③マーラー/さすらう若人の歌
④マーラー/交響曲第５番～第４楽章「アダージェット」
放送録音なので技術者などの名前も録音場所もクレジットはありませんが、当然ながらアムステルダムのコンセルトへボウでの演奏でしょう。
ただし④のみはコロンビアへのＳＰ録音が使われています。
演奏日付は、
①１９４０年１０月１３日
②１９４２年５月９日、ピアニストはコール・デ・グロート Cor de Groot
③１９３９年１１月２３日、バリトンはヘルマン・シェイ Hermann Schey
④１９２６年５月、コロンビア録音
いずれも戦前の放送録音ですから、音質には限界があります。それにしてはコンサートの雰囲気がよく録られた聴き易い音という程度でしょう。
古いファンはご存知のように、メンゲルベルクは演奏を開始する前に指揮棒で譜面台を二度、カチ・カチと叩く癖がありました。このセットのライヴ録音にはほぼ全てこの「カチ・カチ」が入っていますし、当然ながら演奏が終わった後には客席の拍手も盛大に聴かれます。
①は、メンゲルベルクが得意としたコンサート・オープナー。テンポの伸縮を大きく取っているのが特徴。
②は真に立派なベートーヴェン。この１枚の白眉でしょう。以前にもＣＤ化されていたそうですが、一部だけだった由。今回はソリストのグロート自身が保有していた全曲録音からＣＤ化されたもの。貴重な資料です。
グロートは特にベートーヴェンとショパンを得意としていたピアニストで、ベイヌムとのラヴェルも当シリーズで取り上げました。
ピアノの音が一寸独特で、恐らくスタインウェイではないと思います。第２１７小節からのレジェルメンテなど、ハープかと見紛うほどの軽やかさ。
第１楽章が終わったところで盛大に拍手が起こるのにも驚かされます。まさかここで終わりと勘違いしたのではないでしょうが・・・。
楽章間のノイズや調弦の音もそのまま入っており、メンゲルベルクの「カチ・カチ」で次の楽章が始まります。
面白いのは第３楽章。冒頭のロンド主題はホルンの持続音が支えますが、印刷譜では sempre pp とあるのを無視し、ピアノの ff に合わせるようにホルンが強奏します。小節数で言うと、８３・８７・９３小節。
ロンドですから同じことが三度登場し、１７６・１８０・１８６小節、３２８・３３２・３３８小節も同じ。原典に拘る人にとってはとんでもない改竄と映るでしょうが、曲想に鑑みれば見事な解釈でしょう。
２９４小節から３１２小節までの間、ピアノの ff に対しオーケストラは p で演奏するようになっていますが、メンゲルベルクはここのオケをピアノと同じフォルテで演奏させているのも斬新な処理。
③メンゲルベルクはマーラーを得意にしていましたが、残された録音は当盤の③④と第４交響曲だけ。その意味でも貴重な演奏。
第３曲でバリトンがほぼ１小節早く歌い始めている(練習番号２２の２小節前)のは単純な飛び出しでしょう。
④は１９２６年の録音だけに、辛うじて演奏スタイルが判る程度。鑑賞の限界でしょうか。
ＷＥＲＭによると、コロンビアの CL 1798 という品番で出ていたＳＰで、一部とは言え第５交響曲としては世界初録音。
現在ではポルタメント、特に中間部は煩わしいほどに感じられますが、テンポの速さには注目。
メンゲルベルクはマーラー自身が最も信頼していた指揮者で、メンゲルベルクもマーラーの演奏を踏襲していた巨匠。このアダージェットは７分１５秒で演奏しています。
これを手元にある現代の指揮者のレコードで比べると、速い順に、
ブルーノ・ワルター ７分３５秒
ゲオルグ・ショルティ ９分５１秒
ジョン・バルビローリ ９分５２秒
ラファエル・クーべリック １０分２７秒(ライヴ盤)
ロリン・マゼール １０分３０秒
ヘルベルト・フォン・カラヤン １１分５１秒
クラウス・テンシュテット １１分５４秒
という具合。私の知る限りではメンゲルベルクが最速で、如何に今日のマーラー演奏が遅すぎるかの一事例じゃないでしょうか。
メンゲルベルクによる全曲録音が残されていないのが残念でなりません。
参照楽譜
①オイレンブルク No.607
②オイレンブルク No.706
③オイレンブルク No.1053
④ペータース No.3087
最近のコメント