今日の１枚(１３９)

イタリア・フィリップスがメンゲルベルクの没後５０年を記念して発売したコンセルトへボウ管弦楽団とのベートーヴェン交響曲全集、今日は４枚目を取り上げます。

①ベートーヴェン/交響曲第６番
②ベートーヴェン/交響曲第８番

①は１９４０年４月２１日、②は１９４０年４月１８日の演奏。第６は第２と、第８は第５と組み合わせれて演奏されたコンサートのライヴ収録です。

当盤の個別番号は、468 634-2 。

①は、第５と共にテレフンケン盤に収録されていた作品。私見ではメンゲルベルクの最も素晴らしいベートーヴェン演奏だと考えますが、当ライヴ盤はセッション録音以上に活気の漲ったもので、当全集の白眉と言えましょう。

第１楽章と第２楽章は、ほとんどテレフンケン盤と変わらないスタイル。第１楽章の繰り返しは省略し、第２楽章の独特なアーティキュレーションも健在です。鳥の歌もグッとテンポを落とし、自由に唄っているのもメンゲルベルクならでは。

第３楽章の繰り返しは忠実に実行しますが、傑作なのはテレフンケン同様、ピッコロの加筆でしょう。１７３～１８０小節のフルートにピッコロを重ねるのですが、アイディアは真に秀逸。ベートーヴェンが書き忘れたというメンゲルベルク説を信じてしまいそう。

第４楽章の嵐でもメンゲルベルク節は絶好調。１９～２０小節にティンパニのトレモロ・クレッシェンドを加え、弦楽器にスル・ポンティチェロを導入して不気味さを強調します。
スル・ポンティチェロは、例えば４３～４４小節、４７～４８小節、６２～６３小節など、テレフンケン盤以上に大胆になっているように感じられます。
６０小節のトランペットに弱音器を付けて吹かせるのもテレフンケン盤に同じ。

第５楽章のコーダ、トロンボーンの弱音器(２５５小節)もテレフンケン盤でも聴かれたアイディアですが、アッと驚くのは再現部、１２５～１３１小節の第１ヴァイオリンでしょう。
ここはスコアではスピッカートの指示ですが、メンゲルベルクは何とピチカートに代えているのですね。
同じところをテレフンケンと比較してみると、どちらも録音が古いので明瞭には聴き取れませんが、テレフンケンはどうやら楽譜通りと思われます。

②は、前回取り上げた第７交響曲同様、スコアにはほとんど手を加えていないと思われます。

第１楽章提示部の繰り返しは実行。第３楽章の繰り返しも全て実行しています。

オーケストレーションに加筆が認められるのは第４楽章で、展開部での木管楽器に登場するスフォルツァート sf の箇所。ここにホルンを重ねているように聴こえます。(録音が高音を強調しているので聴き取り難いのが難点)１２８小節から１４３小節辺りまでのパッセージです。

またこの楽章では、提示部(４７小節のあと)でも再現部(２２３小節のあと)でも第２主題の直前に短いパウゼを置くのが特徴。第７交響曲のコーダ同様、急激な音量変化に対処した処置でしょうか。

参照楽譜
①ユニヴァーサル(フィルハーモニア)　No.3
②ユニヴァーサル(フィルハーモニア)　No.4

Tweet

Pocket