今日の１枚(１７５)

引き続き「トスカニーニ・エッセンシャル・コレクション」からベートーヴェンの１枚。BVCC-9703 という品番の第３集は、

①ベートーヴェン/交響曲第５番
②ベートーヴェン/交響曲第８番
②ベートーヴェン/エグモント序曲

３曲とも新・旧２種類の録音があり、新盤については既に取り上げています。旧盤に当たる当盤のデータは、

①１９３９年２月２７日、３月１日＆２９日　ＮＢＣ　８－Ｈスタジオ
②１９３９年４月１７日　ＮＢＣ　８－Ｈスタジオ
③１９３９年１１月１８日　ＮＢＣ放送録音、ＮＢＣ　８－Ｈスタジオ

このデータの通り、①②は客席に入れないセッション録音で、③のみが聴衆を入れた放送用ライヴ録音の様です。それは客席ノイズの有無からも実証されています。

当盤のモーティマー・フランク氏のコメントは第５交響曲に関するフィラデルフィア管弦楽団のメンバーの述懐で、ストコフスキーとの違いの大きさがテーマになっています。
ストコフスキー・ファンには申し訳ありませんが、トスカニーニの崇高な解釈は、凡そストコフスキーの比ではありません。そんなトスカニーニでも第５の録音は中々満足のいくものにならず、当録音は何度かの失敗の後マエストロが初めて承認した録音の由。

①の初出はＨＭＶの DB 3822/5 の４枚８面。繰り返しや楽譜の改変等は新盤(シリーズ１４７、１月１１日)とほぼ同じですが、第１楽章再現部でのホルン信号は当旧録音の方が明瞭にホルンで吹かせていることが判ります。
また新盤では気が付きませんでしたが、同じ第１楽章の再現部でコーダの直前の木管による下降音階(３６３小節からと３６７小節から)にホルンを重ねていることも確認できます。これは提示部と同じ扱いに整合させたものでしょう。
もちろんこちらの方が録音としては古いにも拘らず、よりトスカニーニの決然とした解釈が聴かれる一品と言えるでしょう。

②の初出はＨＭＶの DB 6160/2 の３枚６面。こちらも繰り返しや楽譜の改変は新盤(シリーズ１４８、１月１２日)と大体において同じ。ただ決定的に違うのは第１楽章再現部の冒頭で、ティンパニを低弦に出る主題と同じリズムで叩かせていること。これは新録音には無い処置で、コアなファンには有名な改訂個所です。
また第２楽章は１６分音符の刻みを基本にした音楽ですが、トスカニーニは８分音符の個所も１６分音符で演奏させることに徹底しているのが独特。これをトスカニーニは楽譜通り演奏していないと批判するのは野暮というものでしょう。
冒頭などは録音の粗さ、古さも感じさせますが、年代を考慮すれば決して聴き辛いものではありません。

③も同じくＨＭＶのＳＰで、DB 5705 の２面に収められていました。聴衆のノイズも聴かれる録音ですが、最後の拍手はカットされています。
この曲には特に楽譜の改変などは聴き取れませんでした。如何にもトスカニーニらしい筋骨隆々たる名演。

参照楽譜
①ユニヴァーサル(フィルハーモニア)　No.1
②ユニヴァーサル(フィルハーモニア)　No.4
③ユニヴァーサル(フィルハーモニア)　No.44

Tweet

Pocket