今日の１枚(１４４)

BMG Classics が１９９９年に発売した Arturo Toscanini, The Immortal の２ＣＤシリーズ第６巻、様々な交響曲を収録したセットの２枚目は以下のもの。

①シューマン/交響曲第３番
②ドヴォルザーク/交響曲第９番

全てアルトゥーロ・トスカニーニ指揮ＮＢＣ交響楽団の演奏で、ＣＤ番号は昨日と同じ 74321 59481-2 。２０ビット・リマスター盤です。

それぞれのデータは、
①１９４９年１１月１２日　NBCスタジオ8-H(放送録音)
②１９５３年２月２日　カーネギーホール

なおトスカニーニの録音は、プロデューサーやエンジニアの名前はクレジットされていないのがほとんどのようです。

①は当セットでは最も古い録音。他に比べて高音も硬く、オーケストラ各パートの分離もイマイチで、やや聴き辛いのが難点です。あまりアンプのヴォリュームを上げると煩く感じますし、下げ過ぎると細部が明瞭に聴き取れません。

悪名高いスタジオ８Ｈで行われた放送用コンサートのライヴ録音らしく、聴衆のノイズも入っています。

時代を反映してシューマンのオーケストレーションにかなり手が加えられているのが特徴。かつて知人からマーラー版による演奏だと指摘されたことがありますが、ブックレットを読むとマーラー版ではないようですね。
私はマーラー版を所有していないので具体的には判りませんが、第６３小節から７０小節までのファゴットの音型にホルンを重ねる箇所とか、３６７～３７０小節のホルンをゲシュトプフで吹かせる所など、噂に聞くマーラー版とよく似た処理がなされているようです。

他に第１楽章ではティンパニを省略させる(例えば第３小節から１３小節まではずっと休ませています)改訂もありますし、確認はできませんが、第２ヴァイオリンのパートをヴィオラに移行し、第２ヴァイオリンは第１ヴァイオリンに重ねて旋律線をより明瞭に際立たせるというテクニックも使っている由。

第２楽章の繰り返しは全て実行。
第３楽章の最後では、第５２小節の第２ヴァイオリンとヴィオラのピチカートを１小節前倒しして５１小節目の８分音符をピチカートで奏させているのが面白いところでしょう。
第５楽章のコーダでは、第１楽章とは逆にティンパニの追加が聴かれます。

②は、ＬＰで発売された時から同曲の決定盤とされてきた名演。現在でも最も誠実でスタンダードと呼ぶに相応しい演奏でしょう。

トスカニーニはこの曲を１９３８年、１９４１年、１９５０年にも録音しているそうですが、当盤に含まれる１９５３年盤は録音としても当時の最高水準の音質と言えましょう。
ティンパニの生々しさなど真にスリリング。

繰り返しについては、第１楽章は省略、第３楽章は実行。当時のスタンダードな処理です。

参照楽譜
①オイレンブルク　No.408
②オイレンブルク　No.433

Tweet

Pocket