今日の１枚(１８０)
昨日に続いて「トスカニーニ・エッセンシャル・コレクション」からドイツ・ロマン派の１枚。BVCC-9709 の第８集は、
①シューマン/交響曲第３番
②シューマン/マンフレッド序曲
③シューベルト/交響曲第５番
録音データは、
①１９４９年１１月１２日 ＮＢＣ放送録音 ＮＢＣ８－Ｈスタジオ
②１９４６年１１月１１日 カーネギーホール
③１９５３年３月１７日 カーネギーホール
トスカニーニ/ＮＢＣの録音は、これまでプロデューサーやエンジニアの名前はクレジットされていませんでしたが、当盤では③のみプロデューサー Richard Mohr 、エンジニア Lewis Layton の名前が表記されています。いずれもＲＣＡのリヴィング・ステレオを手掛けた名コンビですね。
このディスクのジャケットは、表裏ともオリジナルＬＰのものが印刷されていて、好みに応じて楽しめます。裏面はシューマン第３のオリジナル・デザイン。
また当盤のエッセイはハリス・ゴールドスミスのもので、シューマン第３のオーケストレーション改変について。特にホルンの変更は、シューマン当時はバルブ式ホルンとナチュラル・ホルンを同時に使用したことに配慮したものだという意見は尊重できるものでしょう。
その①も前回のケルビーニ同様、輸入盤のレヴューで取り上げましたので、ここでは省略します。(シリーズ１４４(２０１１年１月６日))
ただ輸入盤と当日本盤の違いは、輸入盤では拍手がカットされていたのに対し、当盤にはそのまま収録されていること。更に第１楽章が終わった後にも数人から拍手が起きています。拍手を収録するのには賛否が分かれるところでしょうが、如何にもアメリカという感じで、私は面白く聞きました。日本盤と輸入盤のコンセプトの違いも同様です。
②はＳＰ用にセッション録音したもの。初出はＨＭＶの DB 6992/3 の２枚３面。よく聴くと盤面の切り替え個所が判ります。このセットの４面にはグルックの「オルフェオ」舞曲がフィルアップされていました。
録音は１９４６年だけに如何にも古く、ＳＰ特有のノイズも煩く感じられます。
トスカニーニは、シューマンのオーケストレーションのうちホルンに拘りがあったようで、５１・５２・５３・５７小節の各３拍目と、再現部に当たる２１６・２１７・２１８小節の３拍目にホルンを加筆しています。
③は最初からＬＰ用にセッション録音されたもの。プロデューサーとエンジニア名が残っていることからも判ります。そのＬＰ初出はヴィクターの LM 1869 。フィル・アップがメンデルスゾーンの八重奏曲のスケルツォという贅沢な組み合わせでした。
(ＷＥＲＭの記述ではメンデルスゾーンは弦楽合奏版となっていますが、これは誤り。既に当シリーズで紹介したように、これはメンデルスゾーン自身が編曲したオーケストラ版に更にトスカニーニが加筆した版が演奏されています。)
シューベルトは明らかに小編成で演奏していることが判りますが、オーケストレーションに手を加えるようなことはしていません。
繰り返しは第１楽章提示部は省略、第２楽章の２番目の繰り返しは省略、第３楽章は全て実行、第４楽章は全て省略。
参照楽譜
①オイレンブルク No.408
②オイレンブルク No.646
③オイレンブルク No.508
最近のコメント