今日の１枚(１９９)

トスカニーニの２枚目は以下の内容。

①ワーグナー/歌劇「リエンツィ」序曲
②ベートーヴェン/交響曲第６番
③ワーグナー/楽劇「神々の黄昏」第３幕～ブリュンヒルデの自己犠牲
④ベッリーニ/歌劇「ノルマ」第１幕～序奏、合唱とカヴァティーナ

②以外は全てＮＢＣ交響楽団との演奏ですが、②のみはＢＢＣ交響楽団との正規スタジオ録音です。これのみがＨＭＶからリリースされたもので、英本国では５枚組１０面のＳＰ DB 3333/7 で発売されました。
当盤のブックレットは読めませんが、同じものがナクソス・ヒストリカルからも配信されていて、そのブックレットは読むことが出来ます。それによれば、トスカニーニがイギリスのオーケストラを指揮したのは、１９３５年のＢＢＣ響との一連のコンサートでのこと。これが大成功で、戦争によって中断(終結)するまで毎年の様に同コンビによる演奏会が行われたようです。
田園交響曲は１９３７年の６月２２日、７月１６日、１０月２２日の３回に分けて収録されています。この年は春と秋にもコンサートがあった由、その際の収録で、会場はロンドンのクィーンズ・ホール。

演奏は、この交響曲の代表的名盤。第１楽章の繰り返しを省略しているのは、ＳＰの収録時間の関係でしょう。後のＮＢＣとの録音は「今日の１枚」(１４７)で紹介しましたが、新盤では第１楽章提示部を繰り返していました。また第２楽章のトリルでの独特な装飾音も、ＢＢＣではやっていません。第４楽章のティンパニ加筆も、ＢＢＣではオリジナル通りでしょう。
ナクソスの同じ音源と比較すると、マスタリングはややナクソスの方が上に感じました。使用した原盤の違いでしょうか。

①③④はＮＢＣ響とのライヴで、全て拍手があります。私はどれも初めて聴いたもので、①はトスカニーニの唸り声というか、歌声も聞こえる情熱的なもの。
③は「今日の１枚」(１８３)で取り上げた１９４１年２月録音、今回と同じヘレン・トローベル Helen Traubel との共演とは別テイク。前回とは異なり、こちらはスコア・１２４０ページの６小節目から最後までが演奏されます。これはミュンシュ盤と同じ扱い。

④はニコラ・モスコーナ Nicola Moscona と、ピーター・ウィロフスキー合唱団 Peter Wilhovsky Chorus との共演。序曲(Sinfonia)のあと、第１幕冒頭の楽曲がそのまま演奏されますが、最後の１６小節を伴奏するバンダが通常のオーケストラに編曲されています。トスカニーニ自身によるアレンジかも・・・。

参照楽譜
①オイレンブルク　No.667
②フィルハーモニア　No.3
③オイレンブルク　No.910
④ドーヴァー(歌劇全曲版)

Tweet

Pocket