プロムスの「マクロプーロス事件」

週末は他のジャンルが忙しく、プロムスから遠ざかっていました。それも一段落したのでネット中継再開です。
１７日にバレンボイムとアルゲリッチの競演を楽しみましたが、翌１８日はシェークスピア特集。ウォルトンやフィンジなど興味深い作品も並んでいましたが、ほとんどが馴染も無く、譜面も手元に無いことからパス。一日置いて１９日のＢＢＣ響を聴きました。

８月１９日　≪Prom 45≫
ヤナーチェク/歌劇「マクロプーロス事件」(演奏会形式、チェコ語歌唱)
　ＢＢＣ交響楽団 BBC Symphony Orchestra
　指揮／イルジ・ビエロフラーヴェク Jiří Bělohlávek
　エミリア・マルティ／カティア・マッティラ Karita Mattila
　アルバート・グレゴール／アレス・ブリッシェン Aleš Briscein
　コレナティー博士／グスタフ・ベラチェク Gustáv Beláček
　ヴィテク／ヤン・ヴァチク Jan Vacík
　クリスティーナ／エヴァ・ステルポヴァ Eva Štěrbová
　ヤロスラフ・プルス／スヴァトプラク・セム Svatopluk Sem
　ヤネク／アレス・ヴォラチェク Aleš Voráček
　ハウク・センドルフ／ヤン・イェツェク Jan Ježek
　舞台技術者／イルジ・クレツカー Jiří Klecker
　掃除婦／イヴォナ・スクヴァロヴァ Yvona Škvárová
　女中／ヤナ・フロコヴァ・ワリンゲローヴァ Jana Hrochová Wallingerová
　合唱／ＢＢＣシンガーズ男声合唱団 BBC Singers (men’s voices)

今年のプロムス・オペラ全曲公演は、ボリス、セヴィリアの理髪師に続いて三本目。プロムスとしても珍しいヤナーチェクのマクロプーロス事件が取り上げられました。
この歌劇のフル・スコアは未だ市販されておらず、私はユニヴァーサル社から出ているヴォーカル・スコアを参照しながら聴きました。

私は以前に二期会公演でこのオペラ上演に接したことがあり、初めてじゃありません。日本語訳では「事件」となってるのが多いのですが、ヤナーチェクの権威マッケラスは、英語では「Secret」が適切と言う見解。今回インタヴューに応じたビエロフラーヴェクは「Case」と喋っていました。
悲劇なのか喜劇なのか、何とも不思議なオペラですが、客席からは時折笑い声も聞こえてきます。英語字幕が出るのかチェコ語が判る人がいるのか。それとも演技が笑いを誘っているのか。

マッティラ以外は全てチェコの歌い手ですが、演奏の素晴らしさはネット中継でも良く聴き取れます。もちろんチェコ語による原語上演、演技を伴わない演奏会形式ですが、実際の舞台を髣髴させるよう。
第二幕と第三幕の間に休憩が入ります。舞台裏で金管が鳴らされる場面などもあり、オーディオ的にも想像力を搔き立てる公演。マッティラの歌はやはり圧巻で、とても３３６歳(主人公の設定)とは思えない瑞々しさでした。

これ以上付け加えることもありませんが、やはりフル・スコアが出版されることを期待しましょう。

Tweet

Pocket