今日の１枚(２)
今日は冬至です。｢冬｣に因んで、というわけでもありませんが、今日の１枚はシューベルトの｢冬の旅｣です。やや変わった趣向で、
シューベルト/歌曲集｢冬の旅｣(バリトンと管弦楽のための)(管弦楽編曲/鈴木行一)
バリトン／ヘルマン・プライ
オーケストラ・アンサンブル金沢
指揮／岩城宏之
レーベルはオーケストラ・アンサンブル金沢の自主レーベルです。OEK-1001 という品番。
１９９７年１０月７日、ミュンヘンのプリンツレゲンデン劇場におけるライヴ録音。もちろんディジタルによるステレオ。
Executive Producer は Hiroshi Hizawa, Recording Producer が Takashi Sakurai, エンジニアは Juri Pospichal とクレジットされています。
ブックレットには EP の樋澤弘士氏とオーケストレーションを行った鈴木行一氏の解説。
この解説によると、１９９５年にアンサンブル金沢の定期に出演したプライが、曲目だったシューベルト歌曲の管弦楽編曲版を録音(ＤＧ)。この時に冬の旅からの３曲を編曲したのが鈴木氏。
この編曲が気に入ったプライは、冬の旅全曲を１９９７年２月に金沢で初演し、その後ドイツ各地でも披露することを約束した由。
金沢での初演はプライの体調不良により叶わなかったものの、ドイツ各地での公演は実現し、本録音はツアー３日目の記録。
管弦楽版のスコアは市販されていないので、詳しいことは判りません。
しかし録音の際のメンバー表から推察すれば、
フルート２、オーボエ２、クラリネット２、ファゴット２、ホルン２、トランペット２、ティンパニ、弦５部(８－６－４－４－２)という編成。ピッコロとイングリッシュホルンも聴こえるので、夫々持ち替えと思われます。
プライが気に入ったというように、シューベルトの美質を主眼に置いた編曲。ホルンのゲシュトプフ奏法や木管のフラッターツンゲ奏法を使用している箇所もあるけれど、編曲者自身の解説の通り、決して奇を衒ったものではありません。
シューベルトは３曲(｢憩い｣｢孤独｣｢辻音楽師｣)について二つの版を残していますが、ここでは後の改訂版を下地にしているようです。(この点についてはブックレットには一切触れられていません)
録音は最初と最後に拍手が収録されています。比較的小さいホール(だと思われますが)の残響を適度に生かした聴きやすいもの。オケに被されないように声をやや大きめに収録した感じですが、不自然ではありません。
ヘルマン・プライは１９２９年にベルリンで生まれ、１９９８年、６９歳でミュンヘン近郊に没したバリトン。
この演奏の１年後に亡くなっているので、最晩年の録音。高音などはやや衰えを感じさせるものの、リートを最も得意とした人だけに貫禄で聴かせます。
ホーエムネスのシューベルト祭を創設(１９７６年)した立役者で、シューベルトの最高権威。
岩城宏之も２００６年には故人となり、今や貴重な記録というべきか。
参照楽譜／上記のように管弦楽版は市販されていないので、リー(Lea)のポケット・スコア LPS No.24 を使用。
最近のコメント