今日の１枚(５０)

ユニヴァーサル・クラシックからデッカのロゴで販売されているシリーズの２枚目。これは間違いなく全てデッカ録音です。UCCD-3522(476 9518)
①モーツァルト/交響曲第３５番二長調Ｋ３８５｢ハフナー｣
②ハイドン/交響曲第１００番ト長調｢軍隊｣
③ハイドン/交響曲第９４番ト長調｢驚愕｣
①と②がロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、③がアムステルダム・コンセルトへボウ管弦楽団。いずれも指揮はエドゥアルド・ヴァン・ベイヌム。
このＣＤに附されたデータはこうです。
①②が１９５０年５月、ロンドン
③は１９５１年９月、アムステルダム。
いずれもモノラル録音。録音場所とプロデューサー/エンジニア名は記載無し。
しかしこれは明らかに誤りでしょう。①と②を実際に聴いてみれば明らかなように、とても同じ５０年５月の録音とは思えません。
①はデッカ・ヴィンテージとも言えるモノラル録音の最高峰ですが、②は如何にもＳＰ録音、ノイズは酷いし音質もムラが多く、普通の意味で鑑賞に堪えるシロモノじゃありません。
①の初出は２枚組み４面のＳＰ、AX 467/8 というものでしたが、直ぐにヘンデルのハーティ版｢水上の音楽｣とのカップリングでＬＰ(LXT 2534)化されています。
一方②は、AK 1808/10 という３枚６面のＳＰで初出。レコード音楽百科辞典でも②が本編、①は１９５１年の追加編に記載されているのです。
①の１９５０年が正しいとすれば、②は１９４０年代後半の録音だと思われます。
ということで、データには疑問もあり、解説もベイヌムの生年を１９０１年とするなど、商品としてはかなり怪しげな一品と言わざるを得ません。
①は１９５０年録音としては驚異的に好音質。正にデッカ・ヴィンテージでしょう。
第２楽章の繰り返しは省略、第３楽章は実行しています。そもそも第１・４楽章に繰り返しはありませんから、問題ありません。
②は先に書いたように、劣悪と評してよい音質。
第１楽章主部が意外にゆったりとしているのが特徴。更に、第１主題の再登場を促すフルートのトリル(７３から７４小節)を省略しているのも面白い点。(オイレンブルクの旧版ではトリル記号を後から印刷していますから、トリルの無い楽譜が使われていたのかもしれません)
提示部第２主題の出る直前(９２小節と９３小節の間)で思わぬ休止が入ります。最初はＳＰ面の繋ぎ箇所かと思いましたが、それは提示が終わって展開部に入る前。実際にここで一呼吸入れたのかも知れません。
繰り返しを実行しているのは第３楽章のトリオと、第４楽章頭のテーマの繰り返しだけ。
軍隊交響曲ではメヌエット前半に繰り返し記号はないのですが、後半も省略するのは珍しいと思います。あるいはＳＰ片面４分に収録するための処置かも。
同じことは第４楽章の極めて快速なテンポにも当てはまるかも知れません。これほどスピード感のあるテンポはベイヌムらしくありませんから。
(第３楽章は３分５８秒、第４楽章が３分５９秒。ご存知のように、ＳＰ片面は４分チョッとが収録時間の限界でした)
③は録音が最も新しいだけあって、３曲の中では最高音質の一曲。
第１楽章の繰り返しは省略していますが、第２・３楽章は全て実行しています。
以上３曲は、現在ではクリティカル・エディション(批判校訂版)で演奏されるのが常識ですが、ベイヌム時代はどれも旧版による“由緒正しい”演奏です。
参照楽譜
①ユニヴァーサル(フィルハーモニア)　No.51
②オイレンブルク　No.434
③ユニヴァーサル(フィルハーモニア)　No.26

Tweet

Pocket